ב
מיזם הכלים של גילעד רחמים

✓ בחינם✓ ללא הגבלה✓ בלי פרסומות

הרבה כלים כאלה ברשת מוגבלים ומלאים בפרסומות. כאן לא, וגם בלי הרשמה – מתוך רצון לעשות חסד.

תמלול סרטון לטקסט, בעברית ובחינם

שיעור מצולם, הרצאה, ראיון או סרטון לרשתות. מעלים את הסרטון, ומקבלים את כל מה שנאמר בו כתוב.

🎬 תמלול סרטון – ככה זה עובד

⬇️ להורדת הסרטון
📄 פרוספקט לשיתוף – תמונה אחת שמסבירה הכולפרוספקט: תמלול סרטון – ככה זה עובד
⬇️ להורדה (פוסט)

💛 באהבה ממיזם הכלים של גילעד רחמים · מיזם חינמי להנגשה. לא הכול זה כסף: רעיון, תוכן או עזרה בהפצה, או שותפות במיזם.

איך מתמללים סרטון

  1. פותחים את כלי התמלול, לוחצים "לבחור קובץ מהטלפון" ובוחרים את הסרטון. זה עובד גם מהמחשב.
  2. בוחרים את שפת הדיבור: עברית, אנגלית, ערבית, רוסית או צרפתית.
  3. אחרי כמה רגעים מופיע הטקסט. מסמנים "להראות זמנים" כדי לדעת איפה כל פסקה נמצאת בסרטון.

סרטון ארוך או כבד? דרך הבוט

סרטון של שיעור שלם יכול לשקול מאות מגה. במקרה כזה נוח יותר לשלוח אותו לבוט התמלול בטלגרם. קובץ עד 20 מגה נשלח ישר בצ'אט. לקובץ גדול יותר הבוט שולח קישור אישי להעלאה, עד 700 מגה, ואפשר לתמלל עד 5 שעות בהקלטה אחת. התמלול חוזר לטלגרם, ותמלול ארוך מגיע גם כקובץ טקסט.

ומה עם כתוביות?

התמלול מגיע כטקסט, עם זמן בתחילת כל פסקה. קובץ כתוביות לא יוצא מהכלי הזה. מי שצריך כתוביות בעברית שזזות עם הדיבור, או קובץ SRT, ימצא אותן בכלי נפרד: עריכת סרטון שיעור. שם מעלים סרטון ומקבלים אותו עם כתוביות, וגם חלקים קצרים לסטטוס.

סרטון מיוטיוב

הכלי עובד על קובץ, לא על קישור. בהרבה סרטונים ביוטיוב יש תמליל מוכן: מתחת לסרטון פותחים את התיאור ולוחצים "הצגת התמליל". אם אין שם תמליל, ויש לכם את קובץ הסרטון, מעלים אותו לכאן.

כמה זה מדויק

התמלול אוטומטי. בדיבור ברור הוא יוצא טוב, ובסרטון עם מוזיקת רקע, רעש או כמה אנשים שמדברים יחד יש יותר טעויות. כדאי לעבור על הטקסט לפני שמפרסמים אותו.

למה זה בחינם

מאז הפציעה הקשה מהמלחמה אני חי על תמלול: שיחות, שיעורים, פתקים קוליים. רציתי שזה יהיה פתוח ונגיש לכל מי שצריך. בבוט אפשר לתמלל עד 5 שעות הקלטה ביום בחינם. ההגבלה קיימת רק כדי שהשרתים לא ינוצלו סתם, ומי שצריך יותר כותב לי בווטסאפ, ואני פותח לו באהבה. הסיפור שלי

שאלות ותשובות

אילו סרטונים אפשר לתמלל?

קובצי וידאו רגילים מהטלפון או מהמחשב, כמו MP4, MOV ו-WEBM. בוחרים את הקובץ בכלי התמלול, או שולחים אותו לבוט התמלול בטלגרם.

אפשר לקבל קובץ כתוביות לסרטון?

מכלי התמלול מקבלים טקסט עם זמן בתחילת כל פסקה. כתוביות שזזות עם הדיבור וקובץ SRT יש בכלי "עריכת סרטון שיעור" שבכלי קודש.

כמה זמן לוקח לתמלל סרטון?

סרטון קצר מתומלל בדרך כלל בפחות מדקה, וסרטון של שעה בכמה דקות. בפעם הראשונה ביום השרת מתעורר, וזה לוקח עוד דקה או שתיים.

אפשר לתמלל סרטון באנגלית?

כן. בכלי שבאתר בוחרים את שפת הדיבור: עברית, אנגלית, ערבית, רוסית או צרפתית, או נותנים לכלי לזהות לבד. הבוט בטלגרם מותאם לעברית.

מתחילים?

עוד כלים בחינם שאולי יעזרו

לכל הכלים של ״תמלול הקלטות בעברית, מהטלפון״ ←

הכלי עזר לך?

💡 יש לך רעיון איך לשפר? אשמח מאוד

או לכתוב לי בווטסאפ. אפשר לשלוח גם בלי שם ובלי פרטים. אם השארת פרטים, הם נשמרים אצלי בלבד, רק כדי לחזור אליך. פרטיות

אני קורא כל הצעה, בשמחה ובתודה. מה שייבנה בעקבות הצעה שלך יופיע כאן, ברשימה "שופר בזכותכם". מה כבר שיפרנו בכלים אחרים ←