ב
מיזם הכלים של גילעד רחמים

✓ בחינם✓ ללא הגבלה✓ בלי פרסומות

הרבה כלים כאלה ברשת מוגבלים ומלאים בפרסומות. כאן לא, וגם בלי הרשמה – מתוך רצון לעשות חסד.

הקלטת שיחות באייפון (וגם באנדרואיד): להקליט, לתמלל, לסכם ולשמור תזכורת

בוחרים איזה טלפון יש לכם ומקבלים את הדרך המדויקת להקליט. אין מקליט? מקליטים כאן במכשיר שני. אחר כך מקבלים את השיחה כתובה בעברית, סיכום קצר, ותזכורות ליומן מכל מה שסוכם.

שלב 1: איזה טלפון יש לכם?

לא יודעים איזו גרסה יש לכם? באייפון: הגדרות ← כללי ← אודות.

שלב 2: להעלות את ההקלטה או להקליט כאן, ולקבל טקסט

כבר יש לכם תמלול? (למשל מבוט התמלול בטלגרם) מדביקים ומקבלים סיכום ותזכורות

נבדק בהדמיה של אייפון ושל אנדרואיד בדפדפן, לא על אייפון אמיתי. מצאתם משהו שלא עובד? ספרו לי.

הקלטת שיחות באייפון: כל הדרכים, בעברית

עד iOS 18.1 לא היה באייפון שום כפתור להקלטת שיחה, ורוב האנשים חשבו שזה פשוט בלתי אפשרי. היום יש הקלטה מובנית, אבל עדיין יש שלוש בעיות: לא לכולם יש גרסה חדשה, התמלול של אפל לא תומך בעברית, ואין דרך פשוטה להפוך את מה שסוכם בשיחה לתזכורת. הדף הזה פותר את שלושתן, בחינם ובלי הרשמה.

איך מקליטים שיחה באייפון עם iOS 18.1 ומעלה

בזמן השיחה לוחצים על עוד ואז על הקלטת השיחה. כדי לעצור לוחצים עצירה או מסיימים את השיחה. ההקלטה נשמרת לבד באפליקציית פתקים, בתיקייה הקלטות שיחות. כך כתוב במדריך הרשמי של אפל. השמות בתפריטים יכולים להשתנות מעט בין גרסאות.

מה הצד השני שומע כשמקליטים

שני הצדדים שומעים הודעה קולית שהשיחה מוקלטת. אפל בנתה את זה כך בכוונה, ואי אפשר לכבות את ההודעה. גם באפליקציית הטלפון של גוגל באנדרואיד הצד השני מקבל הודעה. בהקלטה במכשיר שני (הדרך של "אין לי מקליט") אין הודעה אוטומטית, ולכן חשוב לספר לצד השני בעצמכם.

למה אין תמלול בעברית של הקלטת שיחה באייפון

אפל מתמללת הקלטות שיחה רק בשפות ובאזורים מסוימים, והסיכום האוטומטי שלה עובד רק בשפות של Apple Intelligence. עברית לא ברשימה. לכן שומרים את השמע מהפתק לקבצים, ומעלים אותו כאן. התמלול נעשה באותו מנוע של כלי התמלול שלנו, שמותאם לעברית.

אייפון ישן: איך מקליטים בלי כפתור

אם אפשר, מעדכנים את המערכת בהגדרות ← כללי ← עדכון תוכנה. אם הטלפון ישן מדי, מקליטים במכשיר שני. אפליקציות "מקליט שיחות" בחנות עובדות בדרך כלל דרך שיחת ועידה עם שרת של החברה, ורובן דורשות מנוי חודשי.

הקלטת שיחות באנדרואיד ובסמסונג

בטלפוני סמסונג יש הקלטת שיחות באפליקציית הטלפון, וההקלטות נשמרות בתיקיית ההקלטות שב"הקבצים שלי". באפליקציית הטלפון של גוגל, ההקלטה זמינה רק במדינות מסוימות. בכל מקרה, את הקובץ מעלים כאן ומקבלים תמלול, סיכום ותזכורות, בדיוק כמו באייפון.

אין לי מקליט שיחות: הדרך שעובדת בכל טלפון

בזמן שיחת טלפון, גם אייפון וגם אנדרואיד לא נותנים לאתר או לאפליקציה אחרת להשתמש במיקרופון. זו הגנה של המערכת. לכן פותחים את הדף הזה במכשיר שני (מחשב, טאבלט או טלפון של בן הבית), מפעילים רמקול בטלפון שמדברים בו, ולוחצים "להקליט עכשיו". בסוף השיחה עוצרים, והתמלול מתחיל לבד.

סיכום שיחה ותזכורות ליומן

אחרי התמלול הדף מסמן את המשפטים החשובים: מה סוכם, מה צריך לעשות, סכומים ותאריכים. כל משפט שיש בו "מחר", יום בשבוע, תאריך או שעה הופך להצעת תזכורת. אפשר לתקן את הטקסט, התאריך והשעה, ולהוסיף ליומן של הטלפון בלחיצה. אותה דרך משמשת בכלי התזכורות שמצלצלות גם כשהדף סגור.

האם מותר להקליט שיחה בישראל

לפי חוק האזנת סתר, התשל"ט-1979, "האזנת סתר" היא האזנה בלי הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה. מי שמשתתף בשיחה ומקליט אותה, בדרך כלל לא עושה האזנת סתר. אבל סעיף 3 בחוק אוסר הקלטה גם בהסכמה של צד אחד, אם היא נעשית כדי לבצע עבירה או מעשה נזק. החוק במאגר החקיקה של הכנסת. זה לא ייעוץ משפטי. בשאלה אמיתית פונים לעורך דין, ותמיד הכי נכון לומר לצד השני שמקליטים.

פרטיות: מה קורה להקלטה

ההקלטה עוברת לשרת התמלול רק כדי להפוך לטקסט, ולא נשמרת שם. הסיכום והתזכורות מחושבים בתוך הטלפון שלכם ולא נשלחים לשום מקום. שיחה ארוכה מאוד? אפשר גם לשלוח אותה לבוט התמלול בטלגרם, ולהדביק כאן את הטקסט שחוזר.

עוד כלים לאייפון

מי התקשר אליכם ממספר לא מוכר? זיהוי מספר טלפון. כבר יש לכם הקלטה של פגישה או ראיון? תמלול שיחה מוקלטת. בבית יש גם אנדרואיד? הקלטת שיחות באנדרואיד ובשיאומי. כל הכלים לבעלי אייפון, בחינם ובלי הרשמה: כלים לאייפון.

שאלות ותשובות

איך מקליטים שיחה באייפון?

באייפון עם iOS 18.1 ומעלה: בזמן השיחה לוחצים על 'עוד' ואז 'הקלטת השיחה'. ההקלטה נשמרת באפליקציית פתקים, בתיקייה 'הקלטות שיחות'.

הצד השני יודע שאני מקליט באייפון?

כן. בהקלטה המובנית של אפל שני הצדדים שומעים הודעה קולית שהשיחה מוקלטת, ואי אפשר לכבות אותה.

איפה נשמרות הקלטות השיחה באייפון?

באפליקציית פתקים, בתיקייה 'הקלטות שיחות'. משם אפשר לשמור את השמע בקבצים ולהעלות אותו לתמלול.

יש תמלול בעברית להקלטת שיחה באייפון?

לא אצל אפל: התמלול והסיכום שלה עובדים רק בשפות מסוימות, ועברית לא ביניהן. בדף הזה מעלים את ההקלטה ומקבלים תמלול בעברית, בחינם.

מה עושים אם אין לי מקליט שיחות?

פותחים את הדף במכשיר שני, מפעילים רמקול בטלפון שמדברים בו, ולוחצים 'להקליט עכשיו'. בזמן שיחה הטלפון עצמו לא נותן לאתר להשתמש במיקרופון.

אפשר להקליט שיחות באנדרואיד?

בסמסונג יש הקלטה באפליקציית הטלפון. באפליקציית הטלפון של גוגל ההקלטה קיימת רק במדינות מסוימות. בכל מקרה אפשר להקליט במכשיר שני ולהעלות לכאן.

מותר להקליט שיחה בישראל?

לפי חוק האזנת סתר, מי שמשתתף בשיחה ומקליט אותה בדרך כלל לא עושה האזנת סתר, אבל אסור להקליט כדי לבצע עבירה או מעשה נזק. זה לא ייעוץ משפטי.

איך מקבלים סיכום של השיחה ותזכורות?

אחרי התמלול הדף מציג את המשפטים החשובים ומציע תזכורות מכל תאריך או שעה שנאמרו. מתקנים אם צריך ומוסיפים ליומן של הטלפון בלחיצה.

ההקלטה שלי נשמרת אצלכם?

לא. ההקלטה עוברת לשרת התמלול רק כדי להפוך לטקסט ולא נשמרת. הסיכום והתזכורות מחושבים רק בטלפון שלכם.

זה בחינם?

כן. בחינם, בלי הרשמה ובלי פרסומות.

עוד כלים בחינם שאולי יעזרו

לכל הכלים של ״כלים לאייפון: מה שאפל חוסמת, ואיך עושים את זה בכל זאת״ ←

הכלי עזר לך?

💡 יש לך רעיון איך לשפר? אשמח מאוד

או לכתוב לי בווטסאפ. אפשר לשלוח גם בלי שם ובלי פרטים. אם השארת פרטים, הם נשמרים אצלי בלבד, רק כדי לחזור אליך. פרטיות

אני קורא כל הצעה, בשמחה ובתודה. מה שייבנה בעקבות הצעה שלך יופיע כאן, ברשימה "שופר בזכותכם". מה כבר שיפרנו בכלים אחרים ←