✓ בחינם✓ ללא הגבלה✓ בלי פרסומות
הרבה כלים כאלה ברשת מוגבלים ומלאים בפרסומות. כאן לא, וגם בלי הרשמה – מתוך רצון לעשות חסד.
תרגום מספרדית לעברית, ומעברית לספרדית
לטיול בדרום אמריקה, לחופשה בספרד או להודעה מהמשפחה: מדברים, מצלמים או מדביקים, ומקבלים עברית ברורה. לחיצה על ⇄ – ואתם עונים בספרדית.
🔒 חינם · בלי הרשמה · בכרום במחשב התרגום נשאר במחשב שלכם
כדי לתרגם בתוך המחשב, כרום מוריד פעם אחת את מודל התרגום לשפות האלה. אחר כך זה מהיר ועובד גם בלי אינטרנט.
שני אנשים, שתי שפות, טלפון אחד. כל אחד לוחץ על הכפתור שלו ומדבר, והתרגום מוקרא בקול לצד השני.
מילה או ביטוי שחשוב לכם שיתורגמו תמיד אותו דבר: שם של חברה, מונח מקצועי, כינוי. המתרגם ישתמש בתרגום שלכם בכל פעם.
התרגומים האחרונים, שמורים רק במכשיר הזה. נגיעה מחזירה תרגום למסך.
🎬 תרגום מספרדית לעברית – ככה זה עובד
💛 באהבה ממיזם הכלים של גילעד רחמים · מיזם חינמי להנגשה. לא הכול זה כסף: רעיון, תוכן או עזרה בהפצה, או שותפות במיזם.
תרגום מספרדית לעברית, בטיול ובבית
מטיילים ישראלים בדרום אמריקה, משפחות עם שורשים בארגנטינה ובמקסיקו, ועובדים מול לקוחות דוברי ספרדית – כולם צריכים תרגום מספרדית לעברית שעובד מהר ובטלפון. המתרגם כאן מתרגם משפטים שלמים, ובלחיצה על ⇄ גם מעברית לספרדית.
בטיול: מצלמים ומדברים
תפריט במסעדה, שלט בתחנת אוטובוס או הוראות בהוסטל – לוחצים על 📷 ומצלמים. כדי לשאול שאלה, לוחצים על המיקרופון, אומרים אותה בעברית, ומשמיעים לנהג או למוכר את התרגום בספרדית בכפתור 🔊.
מצב שיחה עם מקומיים
ב"מצב שיחה" אתם מדברים עברית והצד השני מדבר ספרדית, וכל אחד שומע את התרגום בקול. זה עוזר במשא ומתן על מחיר, בשאלה על דרך, או אצל רופא בחו"ל.
ספרדית של ספרד ושל אמריקה הלטינית
המתרגם מבין את שני הניבים. מילים מקומיות מאוד (סלנג ארגנטינאי, למשל) עלולות לצאת פחות מדויקות – אז כדאי לבקש מהצד השני לומר את זה במילים פשוטות יותר.
שומרים את מה שחשוב
ההיסטוריה שומרת במכשיר את המשפטים שתרגמתם, כך שבפעם הבאה שצריך לשאול על האוטובוס או על החשבון במסעדה, המשפט כבר מוכן. בכרום במחשב התרגום עובד גם בלי אינטרנט, אחרי ההורדה הראשונה.
לטיול ולעבודה
לטיול בדרום אמריקה או בספרד, להודעה מלקוח, או לשיר בספרדית שרוצים להבין – מקלידים, מדברים או מצלמים, ומקבלים עברית. ובכיוון ההפוך כותבים בעברית ושומעים איך אומרים את זה בספרדית.
איך משתמשים: תרגום מספרדית לעברית בשלושה צעדים
כותבים, מדביקים, מדברים או מצלמים את הטקסט בתיבה העליונה. בודקים ששפת המקור ושפת היעד נכונות – בדף הזה הן כבר מוגדרות מראש. התרגום מופיע בתיבה השנייה, ומשם מעתיקים אותו, שומעים אותו בקול או שולחים אותו בווטסאפ. אם משהו לא יצא טוב, מתקנים את המקור ומתרגמים שוב.
כל הכלים של המתרגם בדף אחד
ליד תיבת הטקסט יש מיקרופון להכתבה בקול וכפתור 📷 לתרגום מתמונה או מצילום. ליד התרגום יש הקראה בקול, העתקה ושליחה בווטסאפ. ב"מצב שיחה" שני אנשים מדברים, כל אחד בשפה שלו, ושומעים את התרגום. ב"מילון אישי" שומרים מונחים ושמות שחוזרים אצלכם, כדי שיתורגמו תמיד באותה צורה. וההיסטוריה שומרת את התרגומים האחרונים במכשיר שלכם בלבד.
טיפים לתרגום מדויק יותר
כותבים משפטים שלמים וקצרים, עם נקודה בסוף כל משפט. נמנעים מקיצורים ומסלנג שרק מי שמכיר אתכם מבין. שמות של אנשים, חברות ומקומות כדאי לשמור במילון האישי. טקסט ארוך עדיף לתרגם פסקה אחרי פסקה, כך קל יותר לבדוק כל חלק. ובמסמך חשוב – חוזה, מסמך רפואי או מסמך רשמי – התרגום כאן עוזר להבין, אבל לחתימה או להגשה צריך מתרגם מקצועי.
למי תרגום מספרדית לעברית מתאים
לתלמידים ולסטודנטים, לעולים חדשים ולמשפחות שלהם, לבעלי עסקים שכותבים ללקוחות ולספקים, למטיילים, ולכל מי שקיבל הודעה או מסמך בשפה שהוא לא קורא בה. הכפתורים, ההסברים והדוגמאות כאן בעברית, כך שלא צריך לדעת אנגלית כדי להפעיל את המתרגם.
פרטיות, מחיר והגבלות
המתרגם בחינם, בלי הרשמה ובלי פרסומות. בכרום במחשב התרגום נעשה בתוך המחשב, והטקסט לא יוצא ממנו. בטלפון יש מכסה יומית נדיבה. לא צריך להתקין אפליקציה: הדף עובד בדפדפן של הטלפון ושל המחשב, ואפשר לשמור אותו במועדפים ולחזור אליו בכל פעם שצריך.
עוד דפי תרגום
תרגום מאנגלית לעברית · תרגום מעברית לאנגלית · תרגום מערבית לעברית · תרגום מעברית לערבית · תרגום מרוסית לעברית · תרגום מצלמה · תרגום מעברית לרוסית · תרגום מצרפתית לעברית · תרגום מאמהרית לעברית · תרגום קולי · תרגום מסמכים. ולתמלול הקלטה לפני התרגום – כלי התמלול.
שאלות ותשובות
איך מתרגמים מספרדית לעברית בחינם?
מדביקים את הטקסט, מצלמים אותו או נותנים לדובר ספרדית לדבר במיקרופון. התרגום לעברית מופיע מיד, בלי הרשמה.
אפשר לתרגם מעברית לספרדית?
כן. לוחצים על ⇄ כדי להחליף כיוון, ואפשר גם להשמיע את התרגום בקול בספרדית.
זה עובד בטיול בלי אינטרנט?
בכרום במחשב – כן, אחרי שהמודל ירד פעם אחת. בטלפון צריך חיבור לאינטרנט.
אפשר לתרגם תפריט או שלט?
כן. לוחצים על 📷 תמונה ומצלמים. הטקסט נקרא ומתורגם תוך כמה שניות.
המתרגם מבין ספרדית של דרום אמריקה?
כן, ברוב המקרים. סלנג מקומי מאוד יוצא לפעמים פחות מדויק.
תרגום מספרדית לעברית כאן באמת בחינם?
כן. המתרגם בחינם, בלי הרשמה ובלי פרסומות.
המתרגם עובד גם בטלפון?
כן. הדף עובד בדפדפן של הטלפון ושל המחשב, ולא צריך להתקין אפליקציה. אפשר גם לדבר במיקרופון ולצלם טקסט.
התרגומים שלי נשמרים אצלכם?
ההיסטוריה של התרגומים נשמרת רק במכשיר שלכם. בכרום במחשב גם התרגום עצמו נעשה בתוך המחשב.
אפשר לסמוך על התרגום למסמך רשמי?
התרגום טוב כדי להבין ולהתכתב. למסמך משפטי, רפואי או רשמי שמגישים או חותמים עליו צריך מתרגם מקצועי.
עוד כלים בחינם שאולי יעזרו
לכל הכלים של ״תרגום מאנגלית לעברית ולהפך – מתרגם חינם עם קול״ ←
